Korp siirretty uudelle palvelimelle pienin korjauksin ja muutoksin

Kielipankin Korp-palvelu siirrettiin uudelle palvelimelle 12.11.2024. Tässä yhteydessä Korpiin tehtiin pieniä korjauksia ja muutoksia, jotka on lueteltu alla. Pahoittelemme, että jotkin ominaisuudet olivat pitkään toimimattomia.

Jos jokin ei toimi kuten ennen, lähetä palautetta joko palautelomakkeen kautta tai sähköpostitse osoitteella fin-clarin (ät) helsinki.fi.

Korjauksia ja muutoksia:

• Laajennetun haun aikavälivalitsin (tekstin piirre aikaväli) toimii jälleen.
• Virkkeen, kappaleen ja tekstin tunnistetut kielet sisältävien tekstin piirteiden esitysmuotoa on muutettu. Muutokset koskevat Kansalliskirjaston lehtikokoelman (KLK) suomenkielisten lehtien versiota 2 sekä Suomi24 2018–2020 -aineistoa. Muutokset ovat seuraavat:
  • Kielestä näkyy aina kolmikirjaiminen ISO 639-3 -kielikoodi.
  • Jos kielikoodille on käännös, konkordanssin reunapalkissa kielen nimi näkyy työkaluvihjeenä, kun vie kohdistimen kielikoodin kohdalle.
  • Konkordanssin reunapalkissa kielikoodi on linkki kyseisen kielen sivulle SIL:n ISO 639-3 -sivustolla.
  • Laajennetussa haussa virkkeen kielen kielikoodeille on valintalista.
  • Piirteen nimessä näkyy kielikoodistandardi (ISO 639-3).
• Suomi24 2001–2020 -aineistossa tekstin piirteen nimi virkkeen polaarisuus on muutettu muotoon virkkeen tunnesävyn polaarisuus (tunnesävy = sentimentti), ja piirteen sisäinen nimi (jota käytetään mm. edistyneessä haussa) on muutettu sentence_polarity → sentence_sentiment_polarity.
• Lauseopin arkiston murreaineistossa, ELFA-aineistossa (English as a Lingua Franca in Academic Settings) ja ScotsCorr-aineistossa laajennetun haun hakutulokset sisältävät osumia, joissa laajennetussa haussa eksplisiittisesti määriteltyjen saneiden välissä voi esiintyä välimerkkejä ja saneina esitettyjä annotaatioita. Näin tällaisia saneita ei tarvitse erikseen ottaa huomioon laajennetun haun hakuehdossa. Tämä ominaisuus oli ”vanhassa Korpissa” (Korp 5), joka ajettiin alas kesäkuussa 2024.
• ScotsCorr-aineisto toimii viimein tässä Korp-versiossa. Lisäksi tekstin piirteen nimi käsiala (toissijainen) näkyy nyt oikein.
• Reitti A-siipeen -aineiston (Reittidemo) videolinkit toimivat jälleen.

Korpin uutisikkunan uutiset sisältävät joitain lisätietoja näistä muutoksista.