Presentations at the Kick-off Seminar for Ukrainian Teachers in Digital Humanities Presentations by Mietta Lennes: Introduction to the Language Bank of Finland Implementing an online course on Corpus Linguistics on Moodle (see also the Excel spreadsheet for calculating the schedule for course activities) Moodle demo area
Kun halutaan kehittää puheella toimivia palveluita, joita voi käyttää suomeksi, tarvitaan valtava määrä suomenkielistä puhetta erilaisilta, eri-ikäisiltä ihmisiltä. Vuosina 2020-2024 toimineen Lahjoita puhetta -kampanjan tarkoituksena oli kerätä suuri ja mahdollisimman monipuolinen suomenkielinen puheaineisto, jota sekä tutkijat että yritykset voisivat käyttää. Lahjoittamista varten kehitettiin erillinen sovellus, jonka avulla kuka tahansa vapaaehtoinen saattoi tehdä hauskoja tehtäviä, joiden aikana […]
Verkkokurssi: Puheen analyysin perusteet Verkkokurssille voi osallistua ilmaiseksi kaikista suomalaisista yliopistoista käsin. Tilan salliessa kurssille voidaan ottaa myös ulkomaisia opiskelijoita. Kurssin voi suorittaa suomeksi tai englanniksi. Ilmoittautuminen ja lisätiedot kurssisivulta. Online course: Introduction to Speech Analysis Students from all Finnish universities can participate for free. If space allows, participants can also be accepted from universities […]
Den finlandssvenska teckenspråkskorpusen publiceras Publiceringen av den finlandssvenska teckenspråkskorpusen firas torsdagen den 31 oktober 2024 kl. 13.00 vid Jyväskylä universitet. Man kan delta på distans. Suomenruotsalaisen viittomakielen korpuksen julkistustilaisuus Suomenruotsalaisen viittomakielen korpuksen julkaisua juhlitaan torstaina 31.10.2024 klo 13.00 alkaen Jyväskylän yliopistossa. Voit seurata tapahtumaa etäyhteydellä.
FIN-CLARIAH Meeting 22.11.2024
Our workshop on Large Language Models and Speech-Centric AI will showcase various use cases and applications both in the public and private sector. Our objective is to introduce the current state of language-centric AI in Finland, and share information about the future of access to language data and modules. The demo presentations and industry talks […]
This online course is intended for students in languages or other fields who wish to learn the basics of corpus use.
This 2-hour workshop presents the results, services, and ongoing work produced within FIN-CLARIAH. The workshop is open to all attendees of DRDHum 2024.
CLARIN Café - SSHOC Marketplace and Workflows About This CLARIN Café showcases the SSH Open Marketplace, a discovery portal which pools and contextualises resources for Social Sciences and Humanities research communities, and its close connections with the CLARIN infrastructure. More specifically, it aims to: (i) provide an overview of the types of resources available on […]
CLARIN Café: Of Users and Infrastructures About This Café focuses on the digital research practices and needs of Social Sciences and Humanities (SSH) stakeholders, particularly in light of the impact of the pandemic. User needs, research practices and relevant workflows presented are based on the findings of a recent survey conducted as part of the […]
The CLARIN Conference 2024 will be a hybrid event. Virtual attendance is open to the wider public. The conference will take place in Barcelona, Spain. The event is organised and hosted by CLARIN ERIC, in collaboration with CLARIAH-ES.
Resurrection – T-Bone Slim Corpus and Database Launching Event For further information and registration, please see https://blogs.helsinki.fi/tboneslim/resurrection-t-bone-slim-corpus-and-database-launching-event/ Soon available via Kielipankki – the Language Bank of Finland: T-Bone Slim Corpus T-Bone Slim Corpus, Westmoreland materials
The Digital Research Data and Human Sciences (DRDHum) conference aims to bring together researchers who have different areas of interest and expertise to discuss the themes of data compilation and management, and to share their knowledge and experience of using digital materials, methods, and data analysis tools.
The European Language Data Space and the University of Helsinki are bringing together experts from the Finnish Industry, Public Administration and Research to discuss the importance of language data for the development of Language Technologies and AI-based tools in Finland. The event is taking place on 10.04.2024 at Clarion Hotel Helsinki. The workshop is addressed […]
How to handle large datasets, install own software and scale up workflows efficiently in CSC's computing environment Are you using CSC's high-performance computing (HPC) services (Puhti, Mahti, Allas...), but want to make sure you are getting the most out of them? Are you working with data in the most efficient way? Want to know the […]
Are you planning on using CSC's high-performance computing (HPC) services (Puhti, Mahti, Allas...) in the near future? Have you been using these services already, but would like to make sure you are getting the most out of them? This intensive course is intended for you! (Please check the course prerequisites before registering – this is […]
Helsinki Digital Humanities Hackathon #DHH24 will be organized 15.–24.5.2024 as a CLARIN and DARIAH international summer school.
CLARIN Café on Computer-assisted Pragmatic Annotation of native and learner Corpora General information This CLARIN Café is organised by Nicola Brocca, Joseph Wang-Kathrein, Eva Maria Hirzinger-Unterrainer (Universität Innsbruck), Elena Nuzzo and Diego Cortés Velásquez (Università Roma Tre) in collaboration with the Austrian Academy of Sciences. The café will be hosted by Francesca Frontini. Date: 12/03/2024 Time: […]
DARIAH-FI Christmas Workshop You are warmly invited to the DARIAH-FI Christmas Workshop on December 19. The Language Bank of Finland will also be presented during the day. It will be possible to participate in the event either online or on site. Details about the program and registration Presentation of the Language Bank of Finland: Video: […]
FIN-CLARIAH Meeting 1.12.2023 This event is organized by and for the people involved in the FIN-CLARIAH project. The workshop takes place in Tampere. Program and further details << FIN-CLARIAH Overview
The internal autumn workshop of the Language Bank of Finland
It is also possible to participate online – register now!
Kielipankki was presented by Mietta Lennes during the morning session of the Department Development Day.
Learn to process language resources in a computational environment: register for a two-day remote course in June ––– Harjoittele kielivarojen käsittelyä CSC:n laskentaympäristössä kesäkuussa kaksipäiväisellä etäkurssilla
The workshop takes place at the Life Science Center in Keilaniemi, Espoo.
FIN-CLARIAH Workshop Day Program 11.00-12.00 Jari Ojala: Welcoming words + Pasi Tyrväinen: Keynote 12.00-13.00 Lunch 13.00-13.15 Anna Sendra Toset: Results from FIN-CLARIAH interviews 13.15-14.30 Teamwork in thematic groups: CSC integration, Data licensing (Slides/Kielipankki) The end-user perspective I The end-user perspective II 14.30-15.00 Coffee 15.00-16.00 Reports from thematic groups + Mikko Tolonen on metadata + General […]
LingDig lecture Slides
AFinLAn syyssymposiumi Esitelmä
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimusinfrastruktuurit FIN-CLARIN/Kielipankki, European Social Survey (ESS), Tietoarkisto ja FIRIPO esittäytyvät Turun yliopistolla 17.11.2022 klo 14.15-16.00
In 2022, the CLARIN Annual Conference will be organised as a hybrid event in Prague, Czechia. In-person attendance is by invitation only, whereas virtual attendance is open to general audience as well. Program and registration: https://www.clarin.eu/event/2022/clarin-annual-conference-2022
Mietta Lennes esittelee Kielipankkia klo 14 alkaen.
FIN-CLARIAH-kesätapahtuma FIN-CLARIAH-infrastruktuurihankkeen eri työryhmien jäsenet ja kutsutut yhteistyötahot kokoontuvat vaihtamaan ajatuksia ja iloitsemaan kesästä. Tapahtumassa esiteltävät posterit
The 2021 CLARIN Annual Conference will be organised as an online event.
The SSHOC project is organizing a round table on Data Citation in order to refine the specifications of the FAIR SSH citation prototype and the Data Citation Recommendations.
XLVII Kielitieteen päivät 2021 - The XLVII Annual Conference on Linguistics 2021 pidetään etäkonferenssina 5.-7.5.2021. Myös Kielipankki esiintyy.
University of Helsinki Data support organizes a webinar about opening research data. Four Finnish data archives and service providers are presented, including Kielipankki - the Language Bank of Finland. Join the event via Zoom!
Merkitse kalenteriin! Save the date!
Kielipankki Live is a new series of online events where researcher guests are interviewed and current issues about text and speech resources and the Language Bank of Finland are discussed. The second Kielipankki Live event will be held in English.
European Social Survey, FIN-CLARIN, SHARE-Finland ja Tietoarkisto järjestävät 4.11.2020 klo 12.00-15.30 yhteistyössä seminaarin, joka keskittyy erityisesti terveyttä ja luottamusta käsitteleviin tutkimusaiheisiin. Seminaari on suunnattu ihmistieteiden tutkijoille ja opiskelijoille.
Tule mukaan ja nauti makupalat Kielipankin uusista aineistoista ja palveluista – nyt suorana verkossa!
Lahjoita puhetta -kampanjaa ja puheentutkimusta koskeva haastattelu on kuunneltavissa Yle Areenassa 23.6. saakka.
This CLARIN Café will be an opportunity to meet, find inspiration for new teaching solutions, collect feedback and needs, and share ideas. Mietta Lennes from FIN-CLARIN will also be telling about her online teaching.
University of Helsinki Data Support will hold an event focusing on the opening of research data.
The Helsinki Digital Humanities Hackathon is a chance to experience an interdisciplinary research project from start to finish within the span of 10 days. Read more and apply for participation by 2.4.2020!
Kielipankki vierailee Vaasan yliopistossa tiistaina 12.2.2020 klo 16-18.
Digitaalisen historian kurssilla opitaan käyttämään Kielipankin Korp-palvelua ja Kielipankissa olevia tekstiaineistoja 1800- ja 1900-luvuilta.
Verkkokurssilla otetaan haltuun perustyökalut puhenäytteiden tutkimiseen ja opitaan suunnittelemaan oman puhekorpuksen keräämistä.
This course can support you in managing, annotating and analyzing your language material.
Kielipankki esittäytyy Jyväskylän yliopistossa Kielipankki järjestää vuonna 2019 jälleen esittelytilaisuuksia FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Jyväskylän yliopistossa vierailemme perjantaina 11.10.2019 klo 12-14. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, millaisia aineistoja, työkaluja ja palveluita Kielipankki tarjoaa opiskelijoille ja tutkijoille! Tilaisuus järjestetään Jyväskylän yliopistossa osana Tutkimuksen teon perusteet -kurssia, mutta se on avoin kaikkien tieteenalojen tutkijoille ja opiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita tekstiä, […]
During this workshop/tutorial, you will see a presentation of the Language Bank of Finland and take a glance at some of the tools and services that are currently available there. You are also welcome to ask questions about tools or about processing and publishing your own data. Please bring your own laptop if you want to try something out on site. Welcome!
Kielipankki mukana vertailevan tutkimuksen työpajassa Metodifestivaaleilla Perinteinen Metodifestivaali järjestetään Tampereen yliopistossa 27.-29.8.2019. Keskiviikon 28.8. ohjelmassa on työpaja Ihmistieteiden infrastruktuurit: Vertailevan tutkimuksen metodeja ja aineistoja, jossa yleisöllä on mahdollisuus kuulla Kielipankin työkalujen ja aineistojen käyttämisestä ihmistieteellisessä tutkimuksessa. Esityksen kalvot (.pptx)
The Helsinki Digital Humanities Hackathon is a chance to experience an interdisciplinary research project from start to finish within the span of 1½ weeks. For researchers and students from computer science and data science, the hackathon gives the opportunity to test their abstract knowledge against complex real-life problems. For people from the humanities and social sciences, it […]
XLVI Kielitieteen päivät järjestetään Joensuussa. Tapahtuman teemana on kieli, elämä ja yhteiskunta. FIN-CLARINin esityksiä Kielitieteen päivillä Kielipankin kiertue 2019: Työkalut, aineistot ja muut palvelut - Mietta Lennes Kielipankin selkokielen aineistot - Hanna Westerlund Kielipankkiin voi tutustua Kielipankin esittelypisteellä Kielitieteen päivien aikana.
The aim of the workshop is to discuss the use of novel digital parliamentary datasets in research — in particular those of the Parliament of Finland. FIN-CLARIN and the Korp version 1.1 of the Plenary Sessions of the Parliament of Finland, available in the Language Bank of Finland, will also be presented during the afternoon.
Kielipankki järjestää vuonna 2019 jälleen esittelytilaisuuksia FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Turun yliopistossa vierailemme tiistaina 26.2.2019. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa tutkijoille!
See the conference website for more information about submissions: http://www.oulu.fi/suomenkieli/node/55272
See the conference website for more information about submissions.
The very first RDHum conference will be held in Oulu, Finland.
Registration period for the course Corpus Clinic The course is organized in English during 9.11.2018 - 26.04.2019. The registration deadline has been extended until 23rd November 2018 until when you can join the course area on Moodle. Welcome aboard! More information
Kurssi järjestetään suomenkielisenä toisella opetusperiodilla 29.10. - 14.12.2018. Kurssille voi osallistua kaikista suomalaisista yliopistoista käsin.
Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät -verkkokurssi alkaa Kurssi järjestetään suomenkielisenä ensimmäisellä opetusperiodilla 3.9. - 21.10.2018. Kurssille voi osallistua kaikista suomalaisista yliopistoista käsin. Helsingin yliopiston opiskelijat ilmoittautuvat kurssille tavalliseen tapaan WebOodissa. Muiden yliopistojen opiskelijoiden ilmoittautumisohjeet ja muut lisätiedot päivitetään FIN-CLARINin koulutussivulle.
The online course Corpus Linguistics and Statistical Methods will be held during 15.1.-14.3.2017 in English and in Finnish. The course is open to a restricted number of students from all Finnish universities and from abroad. Register by 14th January!
DELAD (=SHARED in Swedish) is an initiative that collaborates with CLARIN in order to establish a digital archive of disordered speech and share this with interested researchers.
CLARIN ERIC General Assembly Meeting will be organized in Helsinki in late November. – CLARIN ERICin kaksipäiväinen yleiskokous pidetään marraskuun lopussa Helsingissä.
Are you working with language data? This online course can help you with the practical issues you may have in corpus analysis and management. Students from all Finnish universities are welcome!
Verkkokurssilla otetaan haltuun perustyökalut puhenäytteiden tutkimiseen. Kurssille ovat tervetulleita kaikkien suomalaisten yliopistojen opiskelijat.
Lecture on speech annotation tools on a field linguistics course FIN-CLARIN visits the course Field methods: Language description and documentation. Slides Materials for hands-on work: Route to A-wing demo corpus Story: Pohjantuuli ja aurinko
Turussa järjestettävillä neljänsillä Historiantutkimuksen päivillä esitellään Digitaalisten ihmistieteiden laboratorio, jossa voi tutustua myös Kielipankin palveluihin historiantutkijoille.
Kurssi on suunnattu kieliaineiden ja muiden aineiden opiskelijoille, jotka haluavat oppia korpusten käytön perusteet. Mitään ennakkotietoja ei välttämättä tarvita ja kurssille voi osallistua myös muista yliopistoista käsin.
The purpose of the CLARIN PLUS Workshop on User Involvement is to share ideas and good practices for reaching out to new users of CLARIN services. The workshop is intended for sharing information, know-how and expertise especially with the more recently joined CLARIN member countries. The workshop is open to invited representatives only.
FIN-CLARIN ja Kielipankki esittäytyvät humanistisen tiedekunnan tutkimushankkeiden johtajille 1.6. klo 16.00 alkaen.
The Language Bank of Finland will visit Helsinki Collegium of Advanced Studies on Monday, 15th May. The event will be held in English. Welcome to see and hear what the Language Bank offers for researchers in the Humanities and Socials Sciences!
During the event, you will also have the possibility to ask questions about sharing your research materials and about other services provided by FIN-CLARIN and the Language Bank of Finland.
Koulutuspäivä: Kielipankki ja puheaineistot Aika: perjantai 24.3. klo 9-15 Paikka: mikroluokka 106, Signum, Turun yliopisto Kouluttaja: Mietta Lennes, FIN-CLARIN / Helsingin yliopisto Moodle-alue ja kurssimateriaalit (käytä Haka-kirjautumislinkkiä; kurssiavain: kielipankki) Henkilöstökoulutuspäivän aikana tutustutaan Kielipankin aineistoihin ja palveluihin ja tehdään niistä itse erilaisia hakuja. Lisäksi opitaan puheen litterointia ja transkriptiota ELAN- ja Praat-ohjelmilla ja tapoja analysoida ja […]
Kielipankki esittäytyy toukokuun lopussa Kuopiossa pidettävillä Kielikeskuspäivillä.
XLIV Kielitieteen päivät järjestetään Jyväskylässä. Päivien teemana on Suomi 100 vuotta – näkökulmia kielentutkimuksen historiaan ja tulevaisuuteen. FIN-CLARINin esityksiä Kielitieteen päivillä Mietta Lennes ja Jussi Piitulainen: Mylly: Uusi tapa käsitellä teksti- ja puheaineistoa helposti ja tehokkaasti Mietta Lennes: Tieteellinen prosessi? Paneelikeskustelun alustus. Mietta Lennes: Puhenäytteiden mittailusta puhekorpuksen perkuuseen: kalastelua mato-ongella ja verkoilla. Esitys Langnetin […]
Tiistaina 8.11. Tiedekulmassa puhutaan Kielipankista: http://thinkwall.helsinki.fi/digital-humanities/mita-voin-lainata-kielipankista
FIN-CLARIN järjestää pe 23.9.2016 seminaarin suomalais-ugrilaisesta tietokonelingvistiikasta. Lisätietoja: www.helsinki.fi/finclarin/event
FIN-CLARIN järjestää 31.10. - 18.12.2016 verkkokurssin Puheen analyysin perusteet Praat- ja ELAN-ohjelmilla. Kurssi on suunnattu erityisesti fonetiikan, puhetieteiden ja kieliaineiden opiskelijoille, mutta se sopii kaikille, jotka suunnittelevat hyödyntävänsä puheäänitteitä tutkimusaineistona esim. opinnäytetyössään. Kurssi suoritetaan kokonaisuudessaan etäopiskeluna. Myös muiden kuin Helsingin yliopiston opiskelijat ovat tervetulleita mukaan! Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet löytyvät kurssin kotisivulta (ks. ohessa).
FIN-CLARIN järjestää Aineistoklinikka-kurssin 21.11.2016 - 5.5.2017. Kurssi käynnistyy nelipäiväisellä intensiivijaksolla 21.-24.11.2016. Aineistoklinikka-kurssi soveltuu kieliaineistojen parissa työskenteleville humanististen ja yhteiskuntatieteellisten alojen opiskelijoille ja tutkijoille. Myös muiden kuin Helsingin yliopiston opiskelijat ovat tervetulleita mukaan! Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet löytyvät kurssin kotisivulta (ks. ohessa).
FIN-CLARIN järjestää korpuslingvistiikan johdantokurssin 16.1.-3.3.2017. Kurssi suoritetaan kokonaan etäopiskeluna Moodle-oppimisympäristössä. Mukaan mahtuvat lähtökohtaisesti kaikki halukkaat ja sille voi osallistua myös muista yliopistoista käsin. Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet löytyvät kurssin kotisivulta (ks. ohessa).
FIN-CLARIN järjestää korpuslingvistiikan johdantokurssin 5.9.-21.10.2016. Kurssi suoritetaan kokonaan etäopiskeluna Moodle-oppimisympäristössä. Mukaan mahtuvat lähtökohtaisesti kaikki halukkaat ja sille voi osallistua myös muista yliopistoista käsin. Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet löytyvät kurssin kotisivulta (ks. ohessa).
Tietoarkisto järjestää yhdessä Kielipankin ja Avoin tiede ja tutkimus -hankkeen kanssa Tampereella seminaarin, jossa käsitellään humanististen alojen tutkimusaineistoihin liittyviä kysymyksiä sekä ongelmakohtia.
Kielipankki esittäytyy Jyväskylän yliopistossa Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Jyväskylän yliopistossa vierailemme tiistaina 15.11. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa kaikille kieliaineistoja tarvitseville tutkijoille! Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös esimerkiksi oman tutkimusaineistosi jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista. Kahvitarjoilun […]
Kielipankki kiertueella Vaasan yliopistossa Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Vierailemme Vaasan yliopistossa maanantaina 17.10. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä kaikkea Kielipankki tarjoaa kielentutkijoille ja muille kieliaineistojen käyttäjille! Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös tutkimusaineistojen jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista. Kahvitarjoilun vuoksi […]
Kielipankki vierailee Itä-Suomen yliopistossa Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Itä-Suomen yliopistossa vierailemme torstaina 13.10. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa kaikille kieliaineistoja tarvitseville tutkijoille! Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös esimerkiksi oman tutkimusaineistosi jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista. Kahvitarjoilun […]
Kielipankki on tour at CSC - Kielipankki kiertueella CSC:ssä Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. CSC:ssä vierailemme 11.10. Paikka/Location: CSC, room Sessio Ohjelma 10.00 Kahvitarjoilu - Coffee 10.00-11.10 Kielipankki 20 vuotta Roadshow (Krister Lindén, Mietta Lennes ja Tero Aalto) + Keskustelua - Discussion approx. 11.10-11.20 Per Öster: Possibilities […]
Kielipankki kiertueella Kotuksessa Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Kotuksessa vierailemme perjantaina 30.9. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä kaikkea Kielipankki tarjoaa kielentutkijoille ja muille kieliaineistojen käyttäjille! Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös kieliaineistojen jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista. Olet lämpimästi tervetullut, vaikka […]
Kielipankki esittäytyy Aalto-yliopistossa Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Aalto-yliopistossa vierailemme tiistaina 27.9. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa kaikille kieliaineistoja tarvitseville tutkijoille! Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös oman tutkimusaineistosi jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista. Tilaisuuteen toivotaan ennakkoilmoittautumista 26.9. […]
