Kuinka päästä käsiksi tiettyyn Kielipankissa olevaan aineistoon?

In English

Monia Kielipankin aineistoja pääsee käyttämään heti ilman kirjautumista. Osa aineistoista edellyttää kirjautumista tai henkilökohtaista käyttöoikeutta. Jollet pääse aineistoon suoraan tai kirjautumalla oman korkeakoulusi myöntämällä käyttäjätunnuksella, katso hakuohjeet.

Tietoa muiden maiden kielipankeissa sijaitsevista aineistoista löytyy CLARIN-yhteisön Virtual Language Observatorysta.

Jos sinulla on aineiston käyttöoikeus, pääset aineistoon jollakin seuraavista tavoista:

• Suora linkki tiettyyn aineistoversioon löytyy Kielipankin aineistoluettelon Sijainti-sarakkeesta tai kyseisen aineistoversion kuvailutiedoista COMEDI-hakemistopalvelussa (linkki kohdassa Access location). Poikkeuksena ovat CSC:n laskentaympäristössä käytettävät aineistot, joihin ei ole tarjolla suoraa linkkiä (ks. alla).
• Kaikki Korp-palvelussa olevat korpukset löytyvät osoitteesta https://www.kielipankki.fi/korp/. Kirjaudu tarvittaessa ensin sisään sivun oikeassa ylälaidassa olevasta ratasvalikosta. Ruksaa haluamasi korpus tai korpukset sivun yläosassa olevasta valintapalkista (ks. ohjeet).
• Kaikki omalle koneelle ladattavissa olevat aineistot löytyvät Kielipankin latauspalvelusta, https://www.kielipankki.fi/download/.
• Joidenkin aineistojen sisältö on käytettävissä pakkaamattomassa muodossa suoraan CSC:n laskentaympäristön kautta. Tällaiset aineistot löytyvät laskentaympäristön hakemistosta /appl/data/kielipankki. Voit avata yhteyden laskentaympäristöön koneesi pääteohjelmalla tai käyttää laskentaympäristöä suoraan selaimen kautta. Ks. laskentaympäristön käyttöohjeet.

Kirjautumista vaativat korpukset jakautuvat kahteen pääryhmään:

• CLARIN ACA: Sinun täytyy osoittaa, että olet akateemisen yhteisön jäsen. Yleensä riittää, että kirjaudut sisään yliopistotunnuksillasi.
• CLARIN RES: Tarvitset henkilökohtaisen käyttöluvan, jota voit hakea osoitteessa https://lbr.csc.fi/.

Käyttöehdot

Kielipankin aineistoja käyttämällä sitoudut Kielipankin yleisiin käyttöehtoihin sekä aineistokohtaisiin käyttöehtoihin.

Aineistoihin viittaaminen

• Kun viittaat Kielipankin aineistoihin julkaisuissa, mainitse aina kyseisen aineistoversion kuvailutietueesta löytyvä pysyvä tunniste. Älä käytä aineiston sijaintilinkkiä tai suoraa linkkiä Korp-palveluun pääasiallisena lähdeviitteenä.
• Aineistokohtaiset viittausohjeet löytyvät Kielipankin aineistoluettelosta lainausmerkin kuvan kohdalta sekä kunkin aineiston kuvailutiedoista.
• Viittaamalla oikein varmistat, että lukija voi tulevaisuudessakin tunnistaa ja paikallistaa käyttämäsi aineistoversion ja että aineiston tekijät saavat ansaitsemansa kunnian työstään.

Viimeksi päivitetty: 27.10.2022